Ejemplos del uso de "добавлении" en ruso
Traducciones:
todos1046
adding458
addition222
inserting4
appending3
supplementation2
adjunction1
supplementing1
otras traducciones355
Группы результатов необязательны при добавлении вопросов в анкету.
Result groups are optional when you attach questions to a questionnaire.
В добавлении содержится резюме запрошенных данных о выбросах.
A summary of required emissions data is given in the appendix.
При добавлении воды он превращается в битумную яму.
If you put water in it, it turns it into a tar pit.
Требования в отношении динамометрического стенда приводятся в добавлении 1.
The chassis dynamometer requirements are given in Appendix 1.
Использование групп результатов при добавлении вопросов к анкете необязательно.
Using result groups is optional when you attach questions to a questionnaire.
Подробные данные содержатся в добавлении 6 к предыдущему докладу.
Details are provided in Annexure 6 of the previous report.
ОБП получают при добавлении специальной присадки к обычному полимеру.
OBP is produced when a special additive is mixed with a normal polymer.
Нумерация изменена по редакционным соображениям (корректировка согласно классификации в добавлении).
Re-numbered for editorial reasons (adaptation to systematics in the appendix).
Чтобы упомянуть человека при добавлении фото или видео в рассказ:
When sharing a photo or video to your story, you can mention someone:
Порядок использования моделирующего устройства определен в добавлении 1 к настоящему приложению.
The use of the simulator is defined in Appendix 1 to this annex.
Узнайте больше о добавлении меток, и о том, как это работает.
Learn more about photo tagging and how it works.
В настоящем добавлении содержится общее описание рекомендуемых систем отбора проб и анализа.
This annex contains general descriptions of the recommended sampling and analyzing systems.
При повторном добавлении навыков связанные с ними подтверждения снова появятся в профиле.
Any endorsements attached to them will reappear after you re-add the skill.
Значение кодов ледовой обстановки, используемых в описании XML, объясняется в добавлении А.
The meaning of the ice codes used in the XML definition is described in Appendix A.
Примеры таких уроков, касающихся конкретных вопросов, излагаются в добавлении к настоящему докладу.
Examples of such lessons on specific issues are outlined in the appendix to the present report.
При добавлении файлов и папок необходимо учитывать длину имени файла и пути.
When uploading files and folders, you need to be aware of path and file name length.
Характеристики и процедура аттестации моделирующего устройства определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this annex.
Экран должен быть изготовлен из огнестойкого материала, как это предусмотрено в добавлении 2.
The screen must be made of a refractory material, as prescribed in appendix 2.
Характеристики и процедуры аттестации моделирующего устройства определены в добавлении 2 к настоящему приложению.
The specification and validation of the simulator is defined in Appendix 2 to this annex.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad