Ejemplos del uso de "добавляется" en ruso con traducción "add"
Оговорка добавляется в начало текста сообщения.
Add the disclaimer to the beginning of the message body.
(Все это добавляется автоматически приложением Outlook.)
(All of this was added automatically by Outlook.)
Следовательно, поле автоматически добавляется в отчеты.
Therefore, reports automatically add the field.
Контактная информация добавляется в запрос предложения.
The contact information is added to the RFQ.
Если клиент найден, он добавляется в проводку.
If a customer is found, the customer is added to the transaction.
Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки.
The item is added to your download queue when you start a download.
Новая строка дохода добавляется к прогнозируемой должности.
A new earning line is added to the forecast position.
Одна строка выручки добавляется для каждой строки затрат.
One revenue line is added for each cost line.
Пошлина добавляется к чистой сумме до расчета налога.
The duty is added to the net amount before the sales tax calculation.
Эта ставка добавляется к ставке, рассчитанной для перевозчика.
This rate is added to the rate that is calculated for the carrier.
Поле заголовка Resent-From: добавляется в заголовок сообщения.
When a Resent-From: header field is added to the message header.
После кнопки добавить действие добавляется кнопка добавить исключение.
After the add action button, an add exception button is added.
a) в список открытых позиций условно добавляется новая позиция;
a) the new position is provisionally added to the list of open positions;
В форму Отчеты о стоимости запасов добавляется поле Диапазон.
In the Inventory value reports form, a Range field has been added.
Пошлина 2 добавляется к сумме налога после расчета налога.
Duty 2 is added to the tax amount after the sales tax is calculated.
Обратный вызов добавляется в действие или метод onCreate() фрагмента:
You add the callback to your activity or fragment's onCreate() method:
Эта группа добавляется в группу "Администраторы семейства веб-сайтов".
This security group is added to the Site Collection Administrators group.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad