Sentence examples of "доберемся до сути" in Russian

Select source language

Select target language

Я должен добраться до сути. I've got to get to the bottom of this.

А это полицейский собирается добраться до сути. And this policeman's going to get to the bottom of it.

Они и не собирались добраться до сути. They never wanted to get to the bottom of it.

Мы так и не смогли добраться до сути. We never got to the bottom of it.

В любом случае, мы должны добраться до сути. Either way, we need to get to the bottom of this.

Я собираюсь добраться до сути истории Адама Вивера. I'm going to get to the bottom of Adam Weaver's story.

Мы должны добраться до сути, так или иначе Зоэ. We've got to get to the bottom of this somehow Zoe.

Я собираюсь добраться до сути этого, Азиз, я обещаю. Hey, I'm gonna get to the bottom of this, Aziz, I promise.

Мы делаем всё возможное, чтобы добраться до сути того, что произошло. We're doing everything we can to get to the bottom of what happened.

Прежде чем вы уйдёте, Стивенс, я хотел бы добраться до сути. Before you go Stevens I'd like to get to the bottom of this.

Но мы доберемся до сути. But we're gonna get to the bottom of it.

Мы доберемся до сути вещей. We'll get to the bottom of things.

Мы доберемся до сути того, что не так с тобой, и мы собираемся убедиться в том, что ты получишь нужное тебе лечение. We're gonna get to the bottom of whatever it is that's wrong with you and we're gonna make sure that you get whatever kind of treatment you need.

До тех пор, пока мы не доберемся до сути. Not until we get to the bottom of this.

Мы доберемся до сути происходящего. We'll get to the bottom of this.

Я задам вам несколько вопросов, и мы доберемся до сути происходящего. I'll ask you some questions, and we'll get to - the bottom of this.

Мы доберемся до сути того чем ты болеешь. We'll get to the bottom of what's ailing you.

Подход Грэма добрался до сути того, что из себя представляет хороший бизнес и хорошее вложение. It’s that Graham’s Defensive Investor approach used criteria that got to the heart of what good business and good investing is.

Мы доберемся до Токио, прежде чем стемнеет. We will reach Tokyo before dark.

Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня? Do you think we'll reach his house before noon?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download