Exemples d'utilisation de "доверяю" en russe

<>
– И я не доверяю компаниям». "And I don't trust companies."
Я не доверяю Вестерн Юнион. I don't trust Western Union.
Не доверяю адвокату Джосс вообще. Do not trust Joss' lawyer at all.
Я просто не доверяю парковщикам. I don't trust valets.
Я тоже доверяю этому самураю. I trust that ronin as well.
Я не доверяю этой Татоэбе. I don't trust this Tatoeba group.
Иногда, я ему не доверяю. At times, I can't trust him.
Лэйси, я всецело тебе доверяю. Lacey, I trust you completely.
Но я доверяю только одному эвакуатору. But there's only one tow truck I trust.
Я доверяю Ричарду. Он человек слова. I trust Richard; he is a man of his word.
«Я не доверяю себе, – говорит Фитцпатрик. "I don't trust myself," says Fitzpatrick.
Я доверяю им стирать и сушить одежду. I trust 'em to wash and dry the clothes.
Он под наблюдением врача, которому я доверяю. He's in the care of a physician that I trust.
Мне нужно позвонить нянечке, которой я доверяю. I have a call to a pediatrics nurse that I trust.
Я не ревную, потому что доверяю тебе. I am not jealous, because I trust you.
Я не доверяю латину, как и Ахмад. I do not trust the Latin and neither does Ahmad.
Я доверяю старым друзьям, которые не предавали. Without betraying his old ones, I trust.
Я не доверяю людям с конскими хвостами. I don't trust people with pony tails.
Совсем одна я знаю, кому я доверяю Absolutely alone I know, to whom I trust
Не доверяю своему чутью, когда дело касается тебя. I can never trust my gut when it comes to you.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !