Sentence examples of "документ на инкассо" in Russian
Таким образом, вы отдаете себе отчет, что, подписывая этот документ на усыновление, вы соглашаетесь заботиться о Викторе как о своем законном ребенке.
So, now, you understand that by signing this adoption agreement form, you agree to take care of Victor as your own legal child.
Мистер Грин, сэр, я знаю, что вы заняты, но не могли бы вы рассмотреть этот документ на следующем собрании министров?
Mr Green, sir, I know you're busy, but could you put this on the next Cabinet agenda?
Мыслителя Трампа не беспокоит и мнение ближайших демократических союзников Америки – в данном случае европейцев, которые не согласны с его мнением; напротив, европейская поддержка Соглашения с Ираном является еще одним поводом выбросить этот документ на свалку.
Nor should a Trumpian thinker care if America’s closest democratic allies – in this case, the Europeans – disagree; on the contrary, European support for the agreement with Iran is yet another reason to scrap it.
Например, если разделить документ на главы с помощью разрывов разделов, а затем удалить разрыв раздела в начале главы 2, главы 1 и 2 будут объединены в один раздел с форматированием, заданным для главы 2.
For example, if you separate the chapters of a document by using section breaks and then you delete the section break at the beginning of Chapter 2, Chapter 1 and Chapter 2 are in the same section and assume the formatting that previously was used only by Chapter 2.
В разделе Атрибуты формы найдите документ на компьютере сервера или введите URL-адрес документа, а затем введите дату получения документа.
In the Attributes section of the form, locate the document on a server computer or enter the URL of the document, and then enter the date on which the document was received.
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение.
An originator submits a document for processing and approval.
Например, можно разделить часть страницы на две колонки, разбить документ на главы так, чтобы нумерация страниц для каждой из них начиналась с 1, или задать разные колонтитулы для различных разделов документа.
For example, you can lay out part of a single-column page as two columns. You can separate the chapters in your document so that the page numbering for each chapter begins at 1. You can also create a different header or footer for a section of your document.
Вы можете разбить документ на части с помощью разрывов разделов и применить подложку только к одному разделу.
You can break down a document into parts using section breaks and apply a watermark only to that section.
Например, вы можете разделить документ на части или главы с разным форматированием, таким как колонки, колонтитулы и границы страниц.
You can break down sections, for example, into parts or chapters, and add formatting such as columns, headers and footers, page borders, to each.
Щелкните значок доски, чтобы добавить документ на доску или узнать, на какие доски он добавлен
Click icon to add the document to a board or see which boards the document has been added to
Нажмите клавишу PAGE UP, чтобы прокрутить документ на одну страницу вверх, или клавишу PAGE DOWN для прокрутки на одну страницу вниз.
Press the PAGE UP key to go up one screen or PAGE DOWN to go down one screen.
Теперь у вас есть два варианта: вы можете сохранить документ на своем компьютере или в облаке, то есть в среде SharePoint в Office 365 или в SkyDrive.
You can save it to your Computer, or you can save to the cloud by using Office 365 SharePoint or OneDrive.
Вы можете попробовать найти этот документ на странице своего коллеги или через поиск.
You may be able to find the document on your colleague's page or by searching for it.
Например, если один из ваших коллег, с которым вы часто сотрудничаете, написал документ на определенную тему, этот документ, скорее всего, отобразится выше в списке результатов, чем документы, авторов которых вы не знаете.
For example, if one of your close colleagues has written a document about a specific subject, that document will probably show up higher in the result list than documents written by someone you don't know.
Найти и открыть документ на iPad или iPhone можно несколькими способами.
You can find and open a document on your iPad or iPhone using one of several methods.
Инспектор документов проверяет документ на наличие проблем, в том числе удаление скрытых примечаний или исправлений.
The Document Inspector checks your document for all these issues, including removing any hidden comments or revisions.
Найти и открыть документ на компьютере или планшете с Windows можно несколькими способами.
You can find and open a document on your Windows PC or tablet using one of several methods.
А так как приложения работают на всех ваших устройствах, вы можете создать документ на компьютере с Windows или Mac OS, отредактировать его на планшете и закончить работу на телефоне.
And because it works with all your devices, you can start creating on your PC or Mac, continue editing on your tablet, and then finish up on your phone.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert