Beispiele für die Verwendung von "долгую" im Russischen

<>
Он играет в долгую игру. He plays the long game.
ХАМАС играет в долгую игру. Hamas is playing a long game.
Я устал слушать его долгую речь. I am tired of listening to his long speech.
Я пойду приму долгую, грустную ванну. I'm gonna go take a long, sad bath.
Другими словами, палестинцы начали долгую игру. In other words, Palestinians are playing a long game.
Прими долгую приятную ванну, сделай маникюр. Take a nice long bath, get a manicure.
Что ж, он прожил долгую жизнь. Well, he led a long full life.
Вы проживете еще долгую жизнь, Рон! You're going to live a long time, Ron!
Я провел самую долгую ночь в жизни. This was the longest night of my life.
Прощальный подарок за долгую и верную службу? A parting gift for long and faithful service?
Европейские языки и культуры имеют долгую историю. Europe’s languages and cultures have a long history.
Он хотел прожить долгую жизнь в монастыре. He wanted to live a long life at the monastery.
Потомок народа из Нуменора, благословлённого на долгую жизнь. A descendant of Númenor, blessed with long life.
Эти две страны имеют долгую историю совместных заблуждении. The two countries have a long history of confusing each other.
Следует отметить необыкновенно долгую продолжительность покраснения и припухлости кожи. Remarkable is the long duration of skin reddening and swelling.
Мы просто играем в долгую жуткую игру в прятки. We're just playing a long, creepy game of peekaboo.
Мы с Келли были в парке, ходили на долгую прогулку. Kelly and I hit the park, went for a long walk.
Мам, прими долгую, горячую ванну, и сразу почувствуешь себя лучше. Mom, take a long, hot bath, and it'll make you feel better.
За свою долгую жизнь я видел зло, исходящее от Британии. In my long life I've seen the wickedness emanating from Britain.
Как я могу включить эту информацию в мою последующую долгую жизнь? How do I integrate this information into the longer course of my life?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.