Ejemplos del uso de "дому" en ruso con traducción "home"
Traducciones:
todos8499
house4113
home3586
building379
place149
household97
residence39
townhouse17
maison4
retreat1
otras traducciones114
Четырнадцатилетний Шарль ушёл из дому на следующий день.
Fourteen-year-old Charles left home the next day.
Ну, Патти, когда парни ходят тренировать на дому.
Well, Patti, when these guys in-home train a client.
Потому что там происходит 80% несчастных случаев на дому.
Because that's where over 80% of home accidents happen.
Количество оказывавших помощь на дому лиц составляло 688 человек.
Home services were provided by 688 care personnel.
Будем как две старые девы, слоняться по родительскому дому.
We'll be like two old maids, rattling around the familial home.
Работаю на дому, и все норовят меня чем-нибудь угостить.
The home work and all offer me something to eat.
Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены.
At-home positions, frequently filled by women, are also on the rise.
Я пыталась подъехать к дому, но там копы вокруг всего особняка.
I tried to go home, but there's cops all over the brownstone.
Её доставят к вашему дому и даже не придётся платить штраф.
They'll bring home your car and you'll not even pay the fine.
Я не занимаюсь медицинским уходом на дому, если ты об этом.
I'm not a home health attendant, if that's what you're asking.
Войдя в лифт, я расплакалась и рыдала всю дорогу до дому.
Once in the elevator, I broke down crying, which I continued to do as I walked home to my apartment in the east 70s.
Я была немного навеселе, так что он подбросил меня до дому.
I got a little tipsy, and he gave me a lift home.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad