Exemplos de uso de "дорогая" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1620 expensive707 dear468 costly191 darling69 precious10 pricey3 prized1 outras traduções171

Она дорогая, но ее много. It's expensive but there is a lot of it.

Как ты поживаешь, моя дорогая? How have you been, my dear?

Дорогая нефть - это налог на бедное население в развивающихся странах и источник инфляции в развитых странах. Costly oil is a tax on the poor in developing countries and a source of inflation for the developed countries.

Спрыгнула на беговой дорожки, дорогая? Slacking off on the elliptical, darling?

Я бы так не сказал, Дотти, моя дорогая. I wouldn't say that, Dotty, my precious.

Это "топовая" модель Turbo, и она немного дорогая при цене в 134 тысячи, но ведь можно взять базовую модель Panamera за 74 тысячи, что на самом деле хорошая сделка, потому что вы получаете и спорткар Porsche, и ежедневную машину для поездок в магазин. Now, this is the top-of-the-line turbo model, which is a little bit pricey at 134 grand, but you can get a base-model Panamera for 74 grand, which is a pretty good deal considering you do get a Porsche sports car and an everyday grocery-getter.

Самая дорогая украденная тобой вещь? What's the most expensive thing you ever shoplifted?

Дорогая, дай посмотрю на тебя. My dear, let me look at you.

Дорогая, ты ходила за покупками. Darling, you went grocery shopping.

Кипер, эта консоль очень дорогая. This console's expensive, Kipper.

77 и Морской Бриз, дорогая? 77 and a Sea Breeze, dear?

Я тоже тебя люблю, дорогая. I'm loving you right back, darling.

Сейчас ручная работа очень дорогая. Handmade goods are very expensive nowadays.

Дорогая моя, ты меня удивляешь. Why, my dear, I'm surprised at you.

Вот тебе, дорогая, школьный портфель. Here you go, darling, a book bag for school.

Эта машина слишком дорогая для меня. That car is too expensive for me to buy.

Я очень люблю тебя, дорогая. I love you very much, my dear.

Лилли, дорогая, пора собираться, солнышко. Lillie, darling, the time is getting close on that date, sweetheart.

Кажется, таволга - вещь редкая и дорогая. Seems like this meadowsweet stuff's rare and expensive.

Дорогая моя, мир непроходимо скучен. My dear, our world is hopelessly boring.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS