Ejemplos del uso de "достал" en ruso

<>
Traducciones: todos335 get278 reach13 otras traducciones44
mostrar
Как ты меня достал, гадёныш! He's aggravating me, the little bastard!
Как ты достал такие деньги? How did you come by this money?
Я достал твой путевой лист. I pulled your truck log.
Окей, хорошо, ты меня достал. Okay, fine, you wore me down.
Полковник Блейк достал нам "Чертоги Монтесумы". Colonel Blake has secured for us The Halls of Montezuma.
И достал меня из-под земли. And took me out of the earth.
Том достал карандаш и начал писать. Tom took out a pencil and started to write.
Достал центрифугу, сухой лёд, иглы и пробирки. And I took out a centrifuge and dry ice and needles and tubes.
Я достал его из своей банковской ячейки. I just retrieved it from my safe deposit box.
Он даже не достал его из бардачка. He didn't even pull it out of the glove box.
Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.
Хан, ты просто достал уже со своими рыбками. Han, you're kind of a baller around your fish.
К моему ужасу, мужчина достал из кармана пистолет. To my horror, the man took a gun out of his pocket.
Ну, возможно потому что ты достал её из помойки. Well, perhaps because you fetched it out of the garbage.
Я бы достал, если бы был в этом кресле. It's what I'd do if I were still in the chair.
Поэтому ты поднял бунт, достал оружие и перебил его семью? So you just start an insurrection, hand out guns and massacre his family?
Так вот зачем он достал роторный испаритель и жидкий азот. That's probably why he had the rotary evaporator out and the liquid nitrogen.
Я достал список работников агенств, которые обслуживают здание Эмбер Копли. I pulled the employee list from the agencies that do maintenance on Ember Copley's building.
В прошлом месяце, Эммануэль Макрон достал из избирательной шляпы пресловутого кролика. Last month, Emmanuel Macron pulled the proverbial rabbit from the electoral hat.
Он был не на службе и превысил свои полномочия, когда достал пистолет. He was off duty and over the legal limit when he pulled his gun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR