Ejemplos del uso de "достижением" en ruso
Traducciones:
todos8008
achievement2237
achieving1611
effort940
achievements907
progress811
accomplishment559
reaching320
gain180
attainment142
attaining114
merit9
track record6
arrival2
otras traducciones170
Но высшим достижением стала реализация его детской мечты:
But the high point was the realization of a childhood dream:
Китай будет работать над достижением согласия по изменению климата.
China will work for a global consensus on climate change.
Однако, мы по прежнему работаем над достижением общей цели.
We are still, however, working towards a common goal.
Интернет, подобно паровому двигателю, является выдающимся технологическим достижением, изменившим мир.
The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world.
Введение вакцины для индийских детей в следующем году будет важным достижением.
The vaccine’s introduction for Indian infants next year will be a major milestone.
Работая над достижением равенства в здравоохранении, Руанда сделала доступность главным приоритетом.
In working toward health equity, Rwanda has made accessibility a top priority.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.
But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Мы готовы быть хорошими соседями и работать над достижением соглашения об урегулировании.
We are willing to be good neighbors and work toward a negotiated settlement.
Прекращение войны стало выдающимся достижением дипломатии, а Сантос заслуживает аплодисментов всего мира.
Ending it was a remarkable feat of diplomacy, and Santos deserves the world’s applause.
Оно связано с достижением общего блага и внесением изменений в окружающий мир.
It is about advancing the common good and making a difference in the world.
Данный пример оперирует на осознании того, что мы работаем над достижением общей цели.
So this is a pattern that assumes we're all in this together.
На тот момент большим достижением было то, что называлось захват движения по меткам.
The state of the art at the time was something called marker-based motion capture.
Мы должны были идти на компромисс и довольствоваться достижением лучших из возможных результатов.
We had to compromise and settle for the best possible results.
Есть отличия и в том, как организована работа центральных банков над достижением поставленных целей.
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad