Ejemplos del uso de "дохлый номер" en ruso

<>
Может быть, я дохлый номер. I may be a dead loss.
Попытки спасти Шона - дохлый номер. Trying to save Sean is a slippery slope.
Стало быть, предлагаете мне дохлый номер. So, you're handing me a dead fish.
Они решили, что это дохлый номер. They figured it was a dead end.
Да, это был дохлый номер, буквально. Yeah, it was a dead end, literally.
Все знают, что семьи - это дохлый номер. Everyone knows families don't work.
Я всегда надеялась, что это дохлый номер. I always hoped that would be the wrong number.
Я говорил ей, что это дохлый номер. I told her it was a dead-end story.
Мой агент сказал, что это был дохлый номер. My agent told me it was dead as a doornail.
Я думаю, что это уже тухлый и дохлый номер. I think it's really a rotten and wrong thing to do.
Похоже, это дохлый номер. Well, that seemed like such a long shot.
Дохлый номер, брат. That's cold, bro.
Слейт - дохлый номер. Slate was a dead end.
Но сейчас, когда мы встретились, это дохлый номер, тебе не кажется? But now that we've met, it's kind of a moot point, don't you think?
Октав Мурэ - дохлый номер. Octave Mouret is no deal.
Нет, это дохлый номер. No, it's a death trap.
Слушай, ты мой напарник, и я уважаю то, что ты играешь по своим правилам, но кажется, что это дохлый номер. Look, you're my partner, and I respect that you play by your own rules, but this feels like a dead end.
«Дохлый кролик на Марсе стал бы мощным доказательством жизни на Красной планете, — говорит он. “A dead rabbit on Mars would be powerful evidence of life on Mars,” he says.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Барсук и Дохлый Пит. Uh, Badger and Skinny Pete.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.