Ejemplos del uso de "думал" en ruso

<>
Traducciones: todos11998 think11766 suspect24 otras traducciones208
mostrar
А я думал "Старая дева". I would have guessed Old Maid.
Я думал, вы проверили программу? Aren't you running the test program?
Терелл даже не думал вмешаться. Terrell didn't even have the urge to step in.
Я думал ты выберешь блондина. I figured you'd have picked a blond.
Порфирио Мадригал и не думал умирать! Porfirio Madrigal isn't dead after all!
Я часто думал об этой войне. In my quiet moments I pondered the war.
Я просто сказал то, что думал. I was just speaking my mind.
Я думал, что вы любите херес. I had you down as a sherry man.
Не думал, что вас заботят шлюхи. I didn't realize you had a soft spot for whores.
Самуэль Пирпонт Лэнгли думал по-другому. Samuel Pierpont Langley was different.
Не думал, что бюстгалтер так стягивает. I never realized that a bra was so binding.
Да, никогда не думал об этом. Yes, never mind about that.
Не думал, что ты ценительница винила. I didn't realize you were a vinyl lover.
Физиотерапевты не такие развратные, как ты думал? Physio girl not as freaky as you'd hoped?
Это оказалось намного труднее, чем я думал. That one was way more difficult than I had expected.
Я и не думал чернить твоего друга. I didn't mean to badmouth your bestie.
Простите, я думал, что последует наводящий вопрос. I'm sorry, I was anticipating a leading question.
Никогда не думал, что буду организатором свадеб. Never counted on being a wedding planner.
Ты не думал приобщиться к шоу-бизнесу? How would you feel about joining the music biz?
- он думал, что нашел Единую теорию поля. - that he had found the unified theory.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR