Ejemplos del uso de "думать" en ruso

<>
Traducciones: todos12069 think11766 suspect24 otras traducciones279
Ты слишком занят, чтобы думать. You're too busy bein "a smart aleck to be thinkin".
Он не даст долго думать. He won't give me the time of day.
Нужно думать о благополучии малышки. It's about what's best for that little girl.
Каждый должен думать об этом. Everyone should.
Постарайтесь о ней не думать. Try to keep your mind off it.
Мне нужно думать о карьере. I have a career to worry about.
Но думать так было бы ошибкой. But you would be wrong.
перестали думать об улучшении нормальной жизни; We forgot about improving normal lives.
Более того, надо думать о справедливости. Moreover, you should care about equity.
В Британии мы привыкли думать - "Опа! In Britain we tend to feel, "Whoa!
Мне нравится думать, что ты ревнуешь. I like the idea of you being jealous.
Надо было прекратить думать о Джули. I had to put Juli out of my mind.
Другие люди могут думать по-иному. Others may feel quite differently about this.
Я стараюсь не думать об этом. I close my mind to this subject.
Я тоже должна думать о карьере. I have my career to worry about.
Ты, ты будешь послушно кивать и думать. You, you will nod, and listen, and use your head.
Не хотелось бы думать, что меня обманули. I wouldn't want to have been made a fool of.
Я уже начал думать, что он евнух. I was beginning to believe he was a eunuch.
Работа помогает мне не думать об этом. Keeping busy helps to keep my mind off that.
Так мы стали думать над другой идеей. So we took a look at another idea.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.