Ejemplos del uso de "дурака" en ruso con traducción "fool"

<>
mostrar
Не держи меня за дурака. Don't fool about with me.
Ты говоришь, что свалял дурака? You played the fool?
Я свалял дурака, заслужил наказание. I played the fool, I deserve to be punished.
Дурака учить - что мёртвого лечить. To teach a fool is the same as to treat a dead man.
Нет большего дурака чем старый дурак. There's no fool like an old fool.
Ты держишь меня за дурака, Квинт? Do you think me a fool, Quintus?
С первым апреля, днем дурака, Тони. Happy April Fools', Tony.
Нет хуже дурака, чем старый дурак. No fool like an old fool.
Я строил из себя дурака достаточно долго. I've made a fool of myself long enough.
Потому что ты сделал из меня дурака, друг! Because you've made a fool of me, pal!
Мы делаем розыгрыши в апреле в день дурака. We tell practical jokes on April fool's day.
Думала, что из Келли Робинсона можно делать дурака? Thought you was gonna make a fool out of Kelly Robinson?
Он не хотел, чтобы твой отец свалял дурака. The reason was to keep your father from making a fool of himself.
И хотела бы быть уверена, что не сваляла дурака. I'd like to make sure I didn't make a fool of myself.
Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой. Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you.
Вьючное животное, дурака восторг, пощади меня в эту ночь Святок. Beast of Burden, fool's delight, spare me on this yuletide night.
Уже поздно, почему ты не идёшь домой, а валяешь дурака? It's late, why don't you go home but fool a round?
Я слишком стар, чтобы делать из себя дурака ради любви. I'm too old to be making a fool out of myself for love.
Она просто любит хорошую историю где я строю из себя дурака. She just loves a good story where I make a fool out of myself.
Патрик Харпер, мой муж, строит из себя дурака перед цыганской девчонкой. Patrick Harper, my husband making a fool of himself over a gypsy girl.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR