Ejemplos del uso de "ехать за границу" en ruso

<>
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Почему же тогда Израиль не позволяет нам ехать за образованием? Why doesn't Israel let us go study?
Когда ей нужно будет уехать за границу? When will she have to go abroad?
Митчелл, мне так жаль, но тут огромная авария на 405, и мне нужно ехать за Лили. Mitchell, I'm so sorry, but there is a massive pile-up on the 405, and, well, I have to go pick up Lily.
Обстоятельства не позволяют мне выехать за границу. The circumstances did not allow me to go abroad.
Мне нужно ехать за город на день рождения крестника. I need to go out of town for my birthday godson.
Экспорт еды за границу - одна из опор сельскохозяйственного сектора. Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
Быстрей, мы должны поймать такси и ехать за ними. OK, quick, we gotta find a cab and follow them.
Ты хотел бы поехать за границу? Would you like to go abroad?
Не собираюсь я ехать за рулем этой хреновины. I'm not gonna go drive this thing.
Я хочу уехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Хочу поехать за границу, например в Италию или Испанию. I want to go abroad, for instance, to Italy and Spain.
Вот почему он не поехал учиться за границу. This is why he didn't go to study abroad.
Вы ездили за границу по делам или для удовольствия? Did you go abroad for pleasure or on business?
Она копит деньги, чтобы поехать за границу. She is saving money to go abroad.
Молодые люди охотно ездят за границу. Young people are eager to go abroad.
Мы ездим за границу каждое лето. We go abroad every summer.
Из-за потери денег он не смог отправиться за границу. The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Я решил поехать учиться за границу. I decided to go abroad to study.
Моя мать разрешила мне поехать за границу. My mother allowed me to go abroad.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR