Ejemplos del uso de "ехать заграницу" en ruso

<>
Если ехать заграницу, я бы предпочёл во Францию. If I were to go abroad, I would go to France.
Том решил не ехать в Бостон. Tom decided not to go to Boston.
Я хочу уехать заграницу. I want to go abroad.
Отец берёт автобус, чтобы ехать в офис. Father takes a bus to his office.
Путешествовать заграницу - одно из моих любимых занятий. Traveling abroad is one of my favorite things.
До парка ехать не далеко. It is a short drive to the park.
Хотел бы однажды съездить заграницу. I'd like to go abroad one day.
Нет ничего приятнее, чем ехать домой. Nothing is so pleasant as traveling alone.
Я думаю поехать заграницу. I'm thinking of going abroad.
Ехать вдоль берега так прекрасно. Driving along the coast is wonderful.
Как часто вы ездите заграницу? How often do you go abroad?
Она боится ехать за границу. She is anxious to go abroad.
Число учащихся, которые едут на каникулах заграницу, растёт. The number of students who travel abroad vacations is increasing.
Как долго от сюда ехать на велосипеде до вашего дома? How long does it take from here to your house by bike?
Отечественные промышленные предприятия из этого сектора, столкнувшись с иностранной конкуренцией, стали закрываться или перемещать производство за заграницу. Domestic industries that face foreign competition are beginning to close down or relocate abroad.
Водитель спросил меня, куда ехать. The driver asked me which way to go.
Оставшиеся образованные молодые безработные, которые не могут уехать заграницу, - классический ингредиент в общественных беспорядках. Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed - a classic ingredient in causing public disorder.
Перед тем, как ехать в Париж работать, я должен освежить свой французский. Before going to work in Paris I must brush up on my French.
Тем, кто не имеет уважительной причины, как, например, болезнь или поездка заграницу, приходится платить небольшой штраф, но его платят меньше 1% избирателей. Those without an acceptable excuse, like illness or travel abroad, must pay a small fine, but the number fined is less than 1% of eligible voters.
Он слишком пьян, чтобы ехать домой. He is too drunk to drive home.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR