Ejemplos del uso de "ещё и" en ruso

<>
Traducciones: todos732 also378 otras traducciones354
Она била ещё и ещё. She hit him again and again.
Сучка была ещё и нимфоманкой. Bitch was a nymphomaniac too.
Что, он тебя ещё и приласкает? What, is he gonna give you a reach-around?
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Да ещё и не давать сдачи. And dare not fight back.
Добавьте к этому ещё и обезвоживание. And there's dehydration.
Но есть ещё и хорошие новости. But, there is good news.
Так что это ещё и дисплей. So it's all display.
О, у тебя ещё и пилоростеноз. Oh, and you have a pyloric stenosis.
Может быть, хотите ещё и яичницу? Want some fried eggs, too?
Сейчас я ещё и снимаю фильмы. Now I am making films.
А теперь ещё и Уилл, качок. And now Will, the jock.
Хочешь ещё и на подработки ходить? So you'll have a part time job?
Дура, ещё и злая как собака. She is stupid and mean as a biting dog.
Подрываешь что-нибудь, так ещё и платят. Not only did you get to blow something to smithereens, you got money.
Кроме того, существует ещё и проблема доверия. Then there’s the issue of trustworthiness.
Да ещё и азот в его крови. And then there's the nitro in his blood.
А теперь ещё и волонтёрство в тюрьме. And now gratis work in prison.
Ко всему прочему, он ещё и наглец! And insolent, to top it all!
И это всё ещё и работает, Макс. All these rubber hoses gotta go, Max.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.