Ejemplos del uso de "жаворонками" en ruso

<>
mostrar
Дженни встает с жаворонками, но я всегда был совой. Jenny's up with the lark, but I've always been an owl myself.
И жаворонки, поющие над болотами. And larks singing high over the moors.
Я не думаю, что он жаворонок. I don't think he's a morning person.
Раньше я был совой, но теперь я жаворонок. I used to be a night owl but now I'm an early riser.
Разве дело - порхать жаворонком весь день? Is it right to skylark about all day?
Вчера слышала, как пел жаворонок. I heard the lark yesterday.
Я не знала, что ты жаворонок. I didn't know you were a morning person.
Серьезно, исследования показали, что у "сов" плотность белого вещества мозга ниже, чем у "жаворонков". Seriously, studies have found that night owls show reduced integrity of white matter in the brain compared to early risers.
Когда это я щебетала как жаворонок? When was I chirping away like a skylark?
Жаворонок у тебя в груди. A lark in your chest.
Знаете, я вообще-то не совсем жаворонок, но сейчас так много нужно сделать, так что я сейчас многофункционален. You know, I'm really not much of a morning person, but there's so much to do now, it's really all about multitasking.
Не до этого избавление жаворонок. Not up to this deliverance lark.
Никто тут не поет, даже мой жаворонок. Nothing there sings Not even my lark.
То жаворонок был, предвестник утра, - не соловей. It was the lark, the herald of the morn, no nightingale.
Здесь никто не поет, даже мой жаворонок. Nothing there sings, Not even my lark.
Знаете ли, жаворонки никогда не поют в неволе. Larks never will, you know, when they're captive.
Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет The party is over now dawn is breaking and the lark is singing
Петь бы всю ночь, как жаворонок, что учит молитву. To sing through the night Like a lark who is learning to pray.
Они вошли как зомби, а вышли как жаворонки, понимаешь, о чем я? They come in like zombies, out like larks, you know what I'm saying?
Мисс Прайс, у вас такой аппетит, что вы уже перешли к жаворонкам, опередив мистера Дарси. Miss Price, you have an appetite to be proceeding so quickly to the larks, ahead of Mr Darcy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR