Ejemplos del uso de "жаловать" en ruso

<>
Traducciones: todos5 favour2 otras traducciones3
Я жалую вам эту милость. I grant you such favour.
В наши дни евреев на этой службе не особо жалуют. The Jews in the service aren't so favoured these days.
Так что прошу любить и жаловать. So, make him feel welcome.
У нас в классе новенький, прошу любить и жаловать. Here comes a newcomer, be kind to him.
С этой целью я предложил осуществлять ежегодный выпуск специальных прав заимствования (SDR), которые богатые страны могли бы жаловать в качестве международной помощи. To this end, I proposed an annual issue of Special Drawing Rights (SDR) that rich countries would donate for international assistance.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.