Ejemplos del uso de "желаю" en ruso

<>
mostrar
Увидимся, желаю приятно провести время. See you, have a nice time.
Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Желаю вам счастливой семейной жизни. Please live a happy married life.
Желаю вам много, много счастья. Many, many happy returns of this day.
Желаю тебе спокойной ночи, Монти. I'll say good night, then, Monty.
Желаю всем здоровья и счастья. All the health and happiness.
Желаю приятного полета, доктор Лоусон. Have a pleasant flight, Dr. Lawson.
Желаю приятно провести ночь, Тинкер. You have yourself a nice night, Tinker.
Что ж, желаю хорошо отдохнуть, Фрэнк. Well, have a nice time Frank.
Я просто желаю тебе доброй ночи. I'm just saying good night to you.
Желаю вам счастья в совместной жизни. I hope you two are very happy together.
Желаю Вам счастья, здоровья и творческих успехов! May you be healthy, happy and famous!
Я тоже желаю тебе прекрасно провести вечер Have a good evening too!
Что ж, желаю удачи и бог в помощь. Well, good luck and God bless.
Не желаю спать с тобой в одной кровати! I'm not going back to sleep in the same bed with you!
Если моя помощь не удовлетворяет, желаю счастья, леди. If my help's not appreciated, best of luck, lady.
Хэл, я не желаю больше пререкаться с тобой. Hal, I won't argue with you anymore.
Я не желаю слышать упреки в его адрес. I will not hear him reproved for it.
Желаю счастья в той жизни, что ты избрал. May you be happy in the life you've chosen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR