Ejemplos del uso de "желе" en ruso
Если она попадет в печень, печень после этого «похожа на желе, которое уронили на пол».
If it hits the liver, “the liver looks like a jello mold that’s been dropped on the floor.”
У меня квадрицепсы трясутся, как желе, весь день.
My quadriceps have been trembling like jelly all day.
Спасибо Энни, что положила желе на верхнюю полку.
Thanks, Annie, for putting the jelly on the top shelf.
Это сверхсекретный мозг, который держат живым в баночке с желе.
It's a super-secret brain being kept alive in a bowl of jelly.
Хорошо, но пойди сделай Джене бутерброд с арахисовым маслом и желе.
Okay, but go make Gene a peanut butter and jelly.
А если не останется больше ни арахисового масла, ни желе, ни хлеба?
So what are we gonna do when we run out of, like, peanut butter and jelly and bread?
Говорят, что он пытался рисовать сметаной, шоколадом, яичным желтком и смородиновым желе.
He has on former occasion chosen to paint with cream or chocolate, yolk of egg or currant jelly.
Я возьму два глазурованных, два с корицей, парочку со сливками и желе.
I'll take two glazed, two cinnamon, a couple of cream-filled and a jelly.
Мне пришлось сделать то, что делают многие женщины - когда желе размазывают по животику - и бззз.
I got to do what many women have - the jelly on the belly and bzzzz.
Хотя, для протокола, однажды она облизала палец, чтобы удалить малиновое желе с уголка моего рта.
Although, for the record, on one occasion, she licked her thumb to remove raspberry jelly from the corner of my mouth.
Кровь на ступенях имела консистенцию, похожую на желе, что говорит о временном интервале примерно в 30 минут.
The blood on the steps had a very similar consistency to the jelly, suggesting a time gap of about thirty minutes.
Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации.
if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Эти капсулы внедряются в обогащенное питательными элементами желе, что-то вроде второй кожи, которая быстро расстворяется и становится детским питанием для растущих грибов.
These capsules are embedded in a nutrient-rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad