Ejemplos del uso de "живой" en ruso con traducción "living"
Traducciones:
todos1381
living534
alive496
live173
lively18
vivid15
active8
peppy1
cheerful1
bouncing1
otras traducciones134
Это нерешенные вопросы, которые делают математику живой.
It's all the unanswered questions which make mathematics a living subject.
Птица работала живой сигнализацией, и весьма эффективной.
So this canary was a living alarm, and a very efficient one.
Камень хранит письмена, но не живой язык.
Rock retains what is written on it, but not the living language.
Гибрид - это наполовину живой организм, а наполовину - машина.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.
Этот живой организм имеет массу минимум 2000 тонн.
And this is a living organism that has a mass of at least 2,000 tons.
И это все создано на основе здравой, живой почвы.
And it's all built on the foundation of healthy, living soil.
Не бывает таких вещей, как живой пряничный человечек, Линда.
There's no such thing as a living gingerbread man, Linda.
Красный демон, он был как огонь, как живой огонь.
A red demon, I'd say it was like fire you know, living fire.
А кроме тебя, Катюша, ни одной живой души здесь нет.
Besides you, Katyusha, there's no other living soul around here.
Так что теперь у нас есть целый живой мозг миноги.
So now we have a complete living lamprey eel brain.
Мой шедевр, Доктор, живой ТАРДИС, который достаточно силен, чтобы сдержать парадокс.
My masterpiece, Doctor, a living TARDIS, strong enough to hold the paradox in place.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad