Ejemplos del uso de "живым" en ruso con traducción "alive"

<>
mostrar
Отличный денёк, чтобы быть живым. Man, it is a good day to be alive.
Я видел, как Тренча захватили живым. I saw Trench taken alive.
Вам не требуется быть живым существом. You don't have to be alive.
Мистер Фой, рад видеть вас живым. Glad to see you alive, Mr. Foy.
Кронос в буквальном смысле съедает себя живым. Kronos is literally eating himself up alive.
Вы сейчас между живым и мертвым, да? You are either alive or dead, right?
Четыре месяца спустя Маджид был захвачен живым; Four months later, Majid was captured alive;
Если телепорт здесь, он нужен нам живым. If the teleporter is here, we want him alive.
Из-за дурочек я чувствую себя живым. Bimbos make me feel alive.
В другой ветви реальности ученый остается живым. But in the other branch of reality, he remains alive.
Так хорошо быть живым и помощником директора! It feels so good to be alive and an assistant dean!
Мы его интубировали и привезли туда живым. It was a tough intubation, but we got him there alive.
Конрад, живым ты нужен этим извергам гораздо больше. Conrad, you're worth far more to these fiends alive.
что это значит - быть человеком и быть живым? what does it mean to be human and alive?
И наоборот - Подозрение, что безжизненное может оказаться живым. Contrarily, the doubt that things without life might be alive.
Никто еще не выходил из этого леса живым. No one ever walked out of this forest alive.
Ты свалял дурака и ты не выйдешь отсюда живым. The deal's off, so don't expect to get out of here alive.
Если хочешь вернуться домой живым - позаботься об этом сам. You want to get home alive, that's on you.
"Живым, по крайней мере, они его никогда не возьмут. “At least they’ll never capture him alive.
Это сверхсекретный мозг, который держат живым в баночке с желе. It's a super-secret brain being kept alive in a bowl of jelly.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR