Ejemplos del uso de "жилетка" en ruso

<>
Traducciones: todos48 vest38 otras traducciones10
Свободные уши и жилетка поплакаться. A sensitive ear, a shoulder to cry on.
Я с тобой говорю, жилетка! I'm talkin 'to you, cut-offs!
Не знаю, может тебе нужна жилетка поплакать. I didn't know if maybe you wanted a shoulder to pound on.
Если мне понадобиться жилетка, я тебя позову. If I want a shoulder to cry on, I'll call you.
Мужская куртка, широкие брюки, жилетка на голое тело. Man's jacket, oversized trousers, waistcoat on a naked body.
И как раз сейчас ему нужна жилетка, чтобы выплакаться. And he probably needs a shoulder to cry on right now.
Вот почему мои жилетка идеальна для того, чтобы в нее плакались. It's why my shoulders are so perfect to cry on.
Это касается Эйвон или тебе просто нужна жилетка, в которую можно поплакаться? Is this Avon related, or did you just need someone to hand you a tissue?
Кажется, Джейсон не появится, и я подумал, тебе не помешает жилетка, чтобы выплакаться. Doesn't look like Jason's gonna show and I thought you might need a shoulder to cry on.
Если вы настолько глупы, что вас ограбят, я помогу, но я не жилетка, в которую можно плакаться. If you're stupid enough to get ripped, I'm here to help, but I do not hold buckets, if you get my drift.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.