Exemples d'utilisation de "жёлчный камень" en russe

<>
Может быть аппендицит или жёлчный камень. Could be appendicitis or a gallstone.
Конечно, это не желчные камни. Well, of course it's not gallstones.
Мы, конечно, можем не доставать желчные камни, но тогда мы испортим очередную порцию сонного зелья Гая. We could leave the gall stones in, but it does seem a waste of one of Guy's sleepy potions.
Мне просто удалили желчные камни. I just had some gallstones removed.
Желчные камни могут вызывать кисту поджелудочной. Gallstones could cause a pancreatic cyst.
Вы догадались, что у неё желчные камни? You figured out she's got gallstones?
Это же странно 23 года, а уже желчные камни? It's weird, right, 23 year old with gallstones?
Слишком большое для почечного или желчного камня, и слишком правильное для опухоли. But it's too large for a kidney or gallstone and too regular for a fibroid.
23 года с большими самыми желчными камнями, которые я когда-либо видела. 23 year old with more gallstones than I've ever seen.
Это не жёлчный камень. That's not a gallstone.
Мы сняли блокаду и восстановили её желчный проток. We removed the blockage and reconstructed her common duct.
Упавший камень преградил ему путь. A fallen rock barred his way.
Зонд легко проходит через желчный проток. Okay, probe passes easily through the common duct.
Этот камень вдвое тяжелее того. This stone is twice as heavy as that one.
Желчный проток расширен. Biliary duct is dilated.
Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.
Когда я наехал на камень, переднее колесо лопнуло. When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
Кто бросил камень в мою собаку? Who threw a stone at my dog?
Камень, ножницы, бумага. Rock, paper, scissors.
Оно было твёрдым как камень. It was hard as rock.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !