Beispiele für die Verwendung von "за сегодня" im Russischen
Придется за сегодня прилично заплатить, ведь я пропускаю важную работу.
But you've gotta pay me decently today, since I skipped out on an important part-time gig.
В меня один раз уже стреляли через дверь за сегодня, спасибо.
I've already been shot at through a door once today, thank you.
Я просто хотела извиниться за сегодня и за ночь до этого.
Uh, that's just to say sorry for tonight and then the night before that.
Давай включим мою мобилку и послушаем 39 сообщений которые они за сегодня оставили.
Let's turn on my phone and listen to the 39 messages they left tonight.
Вы второй человек за сегодня, который считает, что револьвер в руке - гарантия непременного успеха.
You're the second guy today that thinks a gat in the hand means the world by the tail.
В США, наиболее важным показателем за сегодня, будет ADP отчет по занятости за февраль, который публикуется на два дня раньше релиза NFP.
In the US, the most important indicator we get is the ADP employment report for February two days ahead of the NFP release.
Сегодня мне скорее хочется прогуляться, а не оставаться дома.
I feel like going out rather than staying at home today.
«Э, Карин... может, уже хватит на сегодня?» «Нет! Пока ещё не хватит! В следующий раз я точно выиграю!»
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung