Ejemplos del uso de "забрался" en ruso
В посудную лавку под названием экономика забрался огромный слон
There's a great big elephant in the room called the economy.
Я забрался на гору, и мне встретился старый друг.
I took a trip to the mountains, and I saw an old friend.
Он забрался под кресло, потянул на себя рычаг, и сиденье опустилось.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Он вылил его в старинный ковшик и забрался на свой ковер-самолет.
He poured him into an antique soup ladle and boarded his magic carpet.
Кто-то забрался в его офис и выпустил из него всю кровь.
Someone broke into his law firm and bled him to death.
И я забрался обратно, чтобы уснуть и затем совсем медленно соскальзывал обратно.
So I'd scoot my way back up, fall asleep, and then just slowly slide back down.
А потом просто пришел сюда, и увидел скалу и забрался на нее, чтобы найти лощину.
And I just came walking up here, and I saw the rock.
Мы думаем, стрелявший забрался в фургон и выстрелил в Антона, тот упал на ручку скоростей.
We figure the shooter boarded the truck and shot Anton, knocking him back into the shifter.
Он забрался на шестой этаж жилого дома в Доклендс, запрыгнул на балкон и убил Ван Куна.
He scaled six floors of a Docklands apartment building, - jumped the balcony and killed Van Coon.
Мы знаем, что наш грабитель забрался внутрь через окно ванной, Но совершенно не известно, как он покинул здание.
We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building.
Ты сказал себе, когда Красный Джон убил Эйлин Тернер, что похоже он забрался к тебе в голову и убил счастливое воспоминание.
You said yourself, when Red John killed Eileen Turner, it was like he reached inside your head and killed a happy memory.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad