Ejemplos del uso de "забывать" en ruso con traducción "forget"
Стали забывать, сколько классных песен было у Heart.
You know, you forget how many great songs Heart had.
Не следует забывать, что оценка является субъективной характеристикой.
It should never be forgotten that an appraisal is a subjective matter.
Иногда забывать о других важно, чтобы оставаться идеалистом.
You know, sometimes forgetting is so important to remain idealistic.
Она соскакивает со звездочки и он начинает забывать.
It slips off the sprocket and he forgets things.
Просим пассажиров не забывать личные вещи и ручную кладь.
Please don't forget personal stuff and hand luggage.
И не будем забывать любопытного казуса с Гленом Баббитом.
And let's not forget the curious affair of Glen Babbit.
в Ираке и Афганистане, а также - что не стоит забывать!
in Iraq and Afghanistan, and - not to be forgotten!
Мы никогда не должны забывать о такой помощи друг другу.
We shall never forget helping each other like this.
Однако не стоит забывать и о минимизации потерь при убыточных сделках.
But minimizing losses of unprofitable transactions should not be forgotten.
8 мая этого года ораторы напомнят нам, как важно не забывать.
On 8 May this year, public speakers will remind us how important it is not to forget.
Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию.
Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either.
Также никогда не следует забывать, что речь идет о демократических государствах.
Also one must never forget that we are talking about democracies.
Мы не должны забывать о безымянных жертвах "отречения от предателей" Кастро.
We must never forget the seemingly anonymous victims of Castro's "acts of rejection."
Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
But other asylum seekers and migrants must not be forgotten.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad