Ejemplos del uso de "завести машину" en ruso

<>
Том не может завести машину. Tom can't get his car started.
Я не могу завести машину. I can't get the car to start.
Попробуй завести машину, Я попробую там. Try to start the car, I'll stall it.
Нужно найти предохранитель, чтобы завести машину. Just need to find a fuse so we can start the car.
Почему бы тебе не завести машину? Why don't you start the car?
Готово, он исчез - Я не могу завести машину That's done it, he's gone - I can't start the car
Сомневаюсь, что этот парень знает, как завести машину без ключа. I doubt this guy knows how to hot wire.
Почему ты прекратила иметь достаточно ненависти в сердце, чтобы завести машину? Why did you stop having enough hate in your heart to start a frikking car?
Эй, гений, если хочешь завести машину, нужно повернуть это по часовой стрелке. Hey, genius, you want to start the car, you've got to turn it clockwise.
И, поскольку ты только что выпил полпинты пентотала натрия, у меня есть время пойти завести машину. And since you just drank half a pint of sodium pentothal, that gives me time to go gas up the car.
Он попытался завести машину. They tried to start the car.
О том, что 2 года назад у меня было достаточно ненависти в сердце, чтобы завести машину! The fact that up until 2 years ago, I had enough hate in my heart to start a frikking car!
Недостаточно, чтобы завести машину. Not enough to start the car.
Эй, ты не могу бы оказать мне услугу и пойти завести мою машину? Hey, can you do me a favor and go start my car?
Я могу завести твою машину с толкача. I can push start your car.
А почему вы не могли просто купить безумно дорогую немецкую спортивную машину или завести роман? Couldn't you just buy an overpriced german sports car, or have an affair?
Легко завести друзей, но трудно избавиться от них. It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
Вы сможете починить мою машину? Will you manage to repair my car?
Я не могу завести двигатель. I can't start up the engine
Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину. He asked me when I was going to buy a new car.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR