Sentence examples of "загибание вокруг валка" in Russian

Select source language

Select target language

Никто не может отрицать тот факт, что мировая экономика вращается вокруг американской экономики. Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.

Их разговоры вращались вокруг поездки. Their talks centered on their trip.

Вокруг города прекрасные окрестности. The town has beautiful surroundings.

Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни. As far as the eye could reach, there was no sign of life.

Девять планет, включая Землю, крутятся вокруг Солнца. Nine planets including the earth are moving around the sun.

Перестань ходить вокруг да около и расскажи мне, что произошло. Stop beating around the bush and tell me what happened.

Мы собрались вокруг учителя. We gathered around the teacher.

Не знаю, как на счёт Гаваев, где слишком много японцев, но если вокруг будут хоть какие-то японцы, мне будет спокойнее. Там мне кажется. I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

Они собрались вокруг камина. They gathered about the fireplace.

Вокруг дома была каменная стена. The house had a stone wall around it.

Тебе лучше не бродить тут вокруг одному. You had better not wander around here by yourself.

Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света. I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world.

Вокруг пруда раньше были большие деревья. There used to be big trees around the pond.

Хватит ходить вокруг да около. Don't beat around the bush.

Планеты движутся вокруг неподвижной звезды. Planets move around a fixed star.

Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света. I want to go on a journey around the world if possible.

Тут вокруг есть такси? Are there taxis around here?

Здесь вокруг много современных зданий. There are many modern buildings around here.

Не все дома вокруг сгорели в пожаре. Not all the houses around here were burned down in the fire.

Вокруг дома есть забор. There is a fence around the house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download