Ejemplos del uso de "загрузки" en ruso
Traducciones:
todos1702
download446
load434
upload167
loading144
downloading140
uploading71
capacity45
lading4
booting3
work load2
charging1
otras traducciones245
Коэффициент загрузки кресел снизился на 0,4 п.п. до 77,8%.
The passenger load factor declined 0.4 pps to 77.8%.
При этом коэффициент загрузки кресел сократился на 1,8 п.п. до 71%.
Furthermore, the passenger load factor rate fell by 1.8 pps to 71%.
В настоящем исследовании изучался вопрос о перевозках контейнеров, полуприцепов и полностью загруженных автомобилей (" бегущее шоссе ") в рамках применяемых в настоящее время транспортных процессов с использованием обычных коэффициентов загрузки и дальности перевозок на 14 европейских маршрутах.
In this study, the transport of containers, semi-trailers and complete trucks (rolling road) on currently realized transport processes were investigated, using typical load factors and transport distances of 14 European relations.
Дополнительные параметры загрузки (включая безопасный режим)
Advanced startup options (including safe mode)
Фотографию можно будет скорректировать после загрузки.
You can adjust the photo after it has been uploaded.
Элемент добавляется в очередь при запуске загрузки.
The item is added to your download queue when you start a download.
После загрузки файла setupskypeforbusinessentryretail.exe выберите Выполнить.
After the setupskypeforbusinessentryretail.exe file has downloaded, choose Run.
Скачайте средство IDFix из Центра загрузки Майкрософт.
Download the IDFix tool from the Microsoft download center.
Выберите загрузку и щелкните Рабочее место планирования загрузки.
Select a load, and then click Load planning workbench.
Включение быстрой загрузки сообщений для виртуального IMAP4-сервера
To Enable Fast Message Retrieval for an IMAP4 Virtual Server
После завершения загрузки на экране появится уведомление Готово.
When the update is completely downloaded, you’ll see the Done screen.
В разделе Особые варианты загрузки выберите Перезагрузить сейчас.
Under Advanced startup, select Restart now.
Возможность прямой загрузки из магазина Apple App Store
Easily downloadable direct from the Apple App Store
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad