Ejemplos del uso de "заеду" en ruso

<>
Traducciones: todos103 come49 stop by26 drive16 otras traducciones12
Я заеду в Бристольскую ферму и куплю грибов. I'll go by Bristol Farms and pick up some of those dried Porcini mushrooms.
Я найду её и заеду прямо в нос. I'm just gonna go over there and punch her right in the nose.
Хорошо, я заеду за тобой в половине девятого. Okay, I'll call you at 8:30.
Ну, просто назови время, я заеду и отвезу тебя. Well, just tell me a time and I'll swing by the office and pick you up.
Я заеду за тобой в гостиницу «Метрополь» в шесть. I'll pick you up at the "Metropol" hotel at 6.
Я заеду за тобой в 5:00, ты должен шикарно выглядеть. I'll pick you up at 5:00, look swanky.
Послушай, мне надо на стройплощадку, а потом я заеду за тобой. I have some business to attend to at the site, then I'll pick you up.
Я подумал, что я заеду на быстрый пас в зону защиты. I thought I'd pop by for a quick pass in the end zone.
Вы не против, если я заеду к вам домой и заберу телефон? Would it be all right if I swing by your house and pick it up?
О, пусть он скажет Кэму, что я заеду за ним через час на бадминтон. Oh, have him tell Cam I'll pick him up for racquetball in an hour.
Мы расширяем поиски беглеца, а еще я заеду в Амьен чтобы встретиться с потенциальной невестой. We're expanding the search for the fugitive, and I'll be making a trip to Amiens, as well, to meet a potential bride.
Митчелл не против, чтобы я пропустил тренировку в этот раз, но я сказал, что заеду попозже, просто встретиться. Mitchell's fine about me missing toboggan practise this time, but I said I'd pop over after, just to hang out for a bit.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.