Ejemplos del uso de "зазвонил" en ruso

<>
mostrar
В ночь моего рождения в небе появилась комета и зазвонили колокола. On the night of my birth, 'a comet appeared in the sky and bells rang out.
Зазвонил телефон. Звонок был с работы. His phone rang with a call from work.
Зазвонил телефон - это был мой доктор. The phone rang and it was my doctor.
Когда мы сели ужинать, зазвонил телефон. When we sat down to dinner, the phone rang.
Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон. My father was about to leave when the phone rang.
Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон. I had already gone to bed when the telephone rang.
Как только я пришёл домой, зазвонил телефон. As soon as I got home, the telephone rang.
Только я вошёл в дом, зазвонил телефон. I had barely got in the house when the phone rang.
Понимаете, телефон зазвонил, ружье выстрелило, и все. The phone rang and the gun went off.
Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова. As soon as I hung up, the phone started ringing again.
Мой отец уже собирался уходить, когда зазвонил телефон. My father was about to leave when the telephone rang.
Я вернулся домой, зазвонил телефон, и человек представился. So I got home and the phone rings, and a man introduced himself.
Я как раз собирался уходить, когда зазвонил телефон. I was just about to go out when the phone rang.
Внезапно зазвонил звонок и за дверью оказался неожиданный гость. Suddenly the doorbell rings and out of nowhere an unexpected person shows up.
В канун Нового 2004 года зазвонил сотовый телефон Хилберта. On New Year’s Eve 2004, Hilbert’s cell phone rang.
Когда зазвонил телефон, я только было залез в ванну. I had hardly got into the bath when the phone rang.
Чтобы телефон зазвонил, нажмите кнопку Позвонить и следуйте инструкциям. To make your phone ring, select Ring and follow the instructions.
Мы с матерью вчера напугались когда телефон зазвонил посреди ночи. But yesterday your mother had a fright when the phone rang in the middle of the night.
Прямо перед тем, как Требек дал ответ, у меня зазвонил телефон. Now right before trebek gave the answer, my phone rang.
И как раз 11 лет назад, вчера, в моем офисе зазвонил телефон. And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR