Ejemplos del uso de "займут" en ruso
Traducciones:
todos1827
take1155
busy338
occupy157
borrow46
be employed44
be engaged36
preoccupy19
book up2
otras traducciones30
Предполагается, что они займут второе место к 2020 г. после болезни сердца.
They are expected to rank second by 2020, behind only heart disease.
Шляхты и мещане займут оборону у городских ворот.
The nobles and the citizens will defend the city walls.
Он пообещал, что половину мест в его правительстве займут женщины.
Half the government will be women, he pledged.
В результате голосования больше женщин, чем когда-либо, займут места в парламенте Казахстана.
Runoff votes will send more women than ever to Kazakhstan's parliament.
Мы тоже считаем, что они скорее всего займут позицию на удержание в этот раз.
We too believe that they will most likely remain on hold this time.
Вполне естественно и разумно, что США займут центральное место в любой эволюции этого факта.
It is both natural and sensible that the US be central to whatever evolves from that fact.
Многое будет зависеть от того, какую позицию займут Китай, Европейский Союз, Индия и США.
Much will depend on how attitudes evolve in China, the European Union, India, and the United States.
Некоторые полагают, что люди, которые займут ключевые посты, будут определять направление политики администрации Трампа.
Some believe the appointments would determine the trends of Trumps policies.
Вообще, абсолютно неясно, займут ли когда-нибудь данные важнейшие вопросы центральное место в планах правительства.
Indeed, there is profound uncertainty about whether and when these imperatives will move to the center of the agenda.
Потому что тогда возобновляемая энергия - ветер и солнечный свет - выйдут из тени и займут центральное место.
Because then renewables such as wind and solar come out from the wings, here to center stage.
Хотя эти страны будут отсутствовать, во время разговоров о том, что делать дальше, они займут центральное место.
Notwithstanding Russia’s absence and that of Iran, both will loom large in discussions about what to do next.
Демократически настроенные кандидаты, вероятно, займут 22 из этих 60 депутатских мест, которые заполняются от пяти крупных территориальных округов.
The pro-democracy camp is likely to win 22 seats of those 30 seats, which are based on five large geographical constituencies.
Они всё еще в младшей лиге, но в не таком далёком будущем, они займут место рядом с вами
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.
Либерал-демократы, как ожидается, займут всего около 10 мест из 57, Зеленые и Партия независимости Великобритании выиграли по два каждый.
The Liberal Democrats are expected to collapse to around 10 seats from 57, with the Greens and UK Independence Party winning two each.
Столкнувшись с необходимостью такого жёсткого выбора, страны ЕС, наверное, займут разные позиции по вопросу о степени экономической и политической интеграции.
When confronted with this stark choice, member states are likely to end up in different positions along the continuum of economic-political integration.
Независимые выборы не определяют поведение политиков и не обязательно дают гарантии того, что порядочные, энергичные и интеллектуальные люди займут высокие посты.
Free elections do not determine politicians’ behavior, and do not necessarily ensure that moral, energetic, and intelligent people fill high offices.
Если эти вопросы не займут видного места на повестке дня нового раунда, жизненные интересы стран с переходной экономикой могут оказаться под угрозой.
Unless these issues are included high on the agenda, the vital interests of transition countries may not be secured in the new round.
Объединяла пленников совести в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах вера в то, что однажды их страны займут свое место в единой Европе.
What united prisoners of conscience in the 1960's, 1970's, and 1980's was the faith that one day their countries would find their place in a united Europe.
По умолчанию элемент формы iframe в большинстве браузеров содержит margin:8px, поэтому если вы не измените это значение, ваши материалы займут не более 744 пикселей.
By default, the element of the iframe in most browsers has margin:8px, so unless you override that, you will have 744 pixels for content.
Видное место в повестке дня предстоящей шестнадцатой сессии КУР, которая состоится в мае 2008 года, займут сельское хозяйство, развитие сельских районов, рациональное землепользование, засуха, опустынивание и Африка.
On the agenda of the forthcoming sixteenth session of CSD, to be held in May 2008, agriculture, rural development, land management, drought, desertification and Africa will figure prominently.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad