Ejemplos del uso de "закладку" en ruso
Примечание. Восстановить удаленную закладку нельзя.
Note: Once you delete a bookmark, you can’t get it back.
Книга содержит одну закладку для каждого отчета.
The workbook includes one tab for each mail report.
Участники могут выбрать, какую категорию документов они желают просмотреть, выбрав соответствующую закладку, и затем-, чтобы просмотреть конкретный документ-, выбрав соответствующее название документа на экране.
Participants can select which category of documents they wish to view by selecting the appropriate tab, and then, to view a particular document, selecting the appropriate document title on the screen.
Верхняя панель позволяет найти закладку по названию.
Use the bar at the top to search for bookmarks by name.
Чтобы добавить закладку, коснитесь элемента yotareader_bookmark.
To add a bookmark, tap yotareader_bookmark.
Нажмите значок X, чтобы отправить закладку в корзину.
Click the X to move the bookmark to your trash folder.
Закладку можно добавить в несколько мест в документе.
A bookmark can be placed in multiple locations in a document.
Чтобы восстановить закладку или папку из корзины, выполните следующие действия:
To restore a trashed bookmark item:
Если навести указатель мыши на закладку, вы увидите различные инструменты управления:
Hover your mouse over your bookmarks to view options to manage them:
Чтобы изменить имя, адрес и расположение закладки, коснитесь элемента Изменить закладку.
To edit the name, address, and location of the bookmark, tap Edit bookmark.
Другой предложил расплющить его в лепешку и сделать закладку для книги.
Another to press him like a leaf and make him into a bookmark.
Если вы случайно отправили закладку или папку закладок в корзину, ничего страшного.
If you accidentally sent a bookmark or bookmark folder to the trash folder, don't worry.
Если подкаст остановлен во время воспроизведения, программа Zune сохраняет закладку для этого места.
When you stop a podcast part way through, the Zune software records and bookmarks the place where you stopped.
Добавьте закладку в видео- или аудиоклип там, где вы хотите запустить воспроизведение эффекта анимации.
Add a bookmark to your video or audio clip for where you want to trigger an animation effect to begin.
Чтобы переместить закладку на панели, просто нажмите на нее и перетащите на новое место.
To move an item in the bookmarks bar, click and drag it to a new spot.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad