Ejemplos del uso de "закончились" en ruso

<>
Traducciones: todos1008 end945 be up4 reach a limit1 otras traducciones58
mostrar
У нас закончились перчики халапеньо. We're out of jalapeño poppers.
Все её усилия закончились неудачей. All her efforts culminated in failure.
Твои туннельные дни закончились, содомит. Your tunneling days are over, sodomite.
На этом проблемы не закончились. There was another problem.
Также, у нас закончились куриные палочки. Also, we're out of chicken fingers.
Грибы закончились, я взял с болгарским перцем. They were out of mushrooms, so I got you a pizza with bell peppers on it instead.
Твои дни, когда ты крал победу, закончились. See, your days of stealing the spotlight are over.
У нее сильные боли и закончились таблетки. She's in pain, and out of medicine.
Возможно, у нас просто закончились все первые моменты. Maybe we're just out of firsts.
К сожалению, его трудности на этом не закончились. Sadly, his hardship is only beginning.
Из этих 85 попыток, только три закончились успешно. Of those 85 takes, only three actually successfully completed their run.
Это потому что у него закончились серьезные отношения. It's because he's just getting out of a serious relationship.
Упоительные времена консервативной экономики закончились – на сегодняшний день. The heady days of conservative economics are over – for now.
Я сделала кофе, но у нас закончились сливки. I made coffee, but we're out of cream.
С пармезаном, мортаделлой, соусом, пока они не закончились. With Parmesan, mortadella sauce, until you've used it all.
Да, но только у нас почти закончились клевые штучки. Yeah, but we're almost out of that taffy.
Ваши манипуляции с лекарствами, доктор, на этом не закончились. Your prestidigitation with drugs, Doctor, was not over yet.
В крепости закончились припасы, и её защитники вынуждены были сдаться. The fortress being out of supplies, its protectors had to give up.
Поезд 777 преодолел поворот, но проблемы на этом не закончились. 777 is through the Stanton curve, but by no means out of trouble.
Часы посещений закончились, но я могу сделать исключение, учитывая обстоятельства. The visiting hours are over, but I'll make an exception, under the circumstances.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR