Ejemplos del uso de "замена" en ruso
Traducciones:
todos1584
replacement660
replace300
replacing182
substitute141
change97
substitution62
changing21
substituting20
commutation18
alternate8
superseding3
otras traducciones72
Замена аварийной базы данных на восстановленную.
Swap the dial tone database with the restored database.
Замена текущей версии документа предыдущей (дополнительная возможность)
Restore a previous version of a document to the current version (Extra credit!)
Драгоценные металлы: альтернативная замена валюте под сомнением
Precious metals: alternative currency thesis called into question
• Замена образцов спортсменов, принимающих допинг, чистыми образцами.
• Switching tainted samples with clean samples.
Замена резины у Гая, он заводит байк и уезжает.
A brand new tyre in for Guy as he fires up and he is away.
Проблемы доков значительно серьезнее, чем замена нескольких чипов, командор.
The problems dockside run much deeper than a few microchips, commander.
Подробные сведения см. в статье Замена PartitionByOU на msRTCSIP-GroupingID.
For details, see PartitionByOU Replaced with msRTCSIP-GroupingID.
Для этого перед запросом URL выполняется замена HTTP:// на HTTPS://.
We will achieve this by swapping out HTTP:// with HTTPS:// prior to requesting the URL.
Хочешь, чтобы я начал тренироваться, на случай если потребуется замена?
Want me to start training, just in case you need to drop the dead weight?
Если эти действия не помогли решить проблему, требуется замена блока питания.
If these steps do not solve the problem, your power supply has to be replaced.
Но если проблема возникает во всех играх, то может потребоваться замена геймпада.
But if the issue happens whenever you use the controller, the controller needs to be replaced.
Марина Сильва, представляющая ту же партию в избирательном списке, была номинирована как замена Кампоса.
Campos’s running mate, Marina Silva, was then nominated to take his place.
Возможная замена была тайной, тщательно охраняемой в Чикагском предвыборном штабе и в Овальном кабинете.
The potential switch was a closely guarded secret within the Chicago campaign infrastructure and inside the Oval Office.
Входящее сальдо - корректировка входящее сальдо; замена его на значение, которое вы вводите в поле Значение.
Opening balance – Adjust the opening balance to be the value that you insert in the Value field.
Иногда уровень руководства снижается из-за того, что производится замена одного или нескольких ключевых руководителей.
Sometimes management deteriorates because success has affected one or more key executives.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad