Ejemplos del uso de "замечательный" en ruso

<>
mostrar
Мы сделаем тебе замечательный костюм. Now, we'll rig you out in the best crepe paper.
Замечательный денёк, не правда ли? It's a nice day, isn't it?
Соус с каперсами тоже замечательный. The caper sauce is amazing.
Я уверена, что он замечательный экзорцист. Yes, I'm sure he's very good at exorcism but.
Чтобы мой замечательный папаша тебя похвалил? So you can get a big pat on the back from my amazing father?
Нет, у нее замечательный вьющийся подшёрсток. No, it has fine, curly hair.
Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм? Have you ever seen a film this good?
О, это замечательный фильм, обязательно посмотрите его. Yeah, it's a fabulous movie if you haven't seen it.
Послушай, есть замечательный дом на Саттон Плейс. I got something over on Sutton Place.
Замечательный феномен, потому что это сдвоенная звезда. Now that's an incredible phenomena, because it's a star that sits there.
И у него есть один замечательный ответ: And he had the best answer I ever heard to this question:
Прекрасный дом, успешный муж и замечательный карапуз, но. Beautiful home, successful husband and a nice youngster, but.
Это тот замечательный парень, который помог выбить дверь? Yes, isn't he that lovely chap who helped break the door down?
И этот замечательный парень, очень трудолюбивый, тоже пигмей. And this is a bright guy, hard-working person, and Pygmy.
Это замечательный способ очень точной координации постоянно изменяющейся информации. It's an incredible means of coordinating, in a very fine-grained way, information flows.
Вы самый замечательный фавн из тех, что мне встречались. You're the nicest faun I've ever met.
В Белграде каждое бабье лето проводят замечательный водный фестиваль. And Belgrade has this amazing water festival every fall.
Замечательный был бы показатель, встречайся мы раз в неделю. Now, that'd be a hall of fame run if we only met once a week.
Что-то мне подсказывает, что ты сейчас получишь замечательный совет. Something tells me you're about to get some excellent advice.
Вы можете получить замечательный вид на море с вершины горы. You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR