Ejemplos del uso de "занимаешь место" en ruso
А ты предпочитаешь думать, что что-то меняешь, а не просто занимаешь место.
You need to just think you make a difference, instead of just taking up space - shut up for a minute.
Ценные бумаги заняли место традиционных банковских кредитов.
Securities took the place of traditional bank credits.
То, что сделано во имя любви, всегда занимает место между добром и злом.
That which is done out of love always takes place beyond good and evil.
Такие файлы не занимают место на компьютере.
Online-only files don’t take up space on your computer.
ЕС не может занять место США как мирового лидера.
The EU cannot possibly take the place of the US as the world's leader.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.
Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh's place.
Поэтому, при весьма вероятном ограничении роста потребления в США, кто же займет место Америки?
So, with US consumption growth likely to be restrained, who will take America's place?
И по правде говоря, без второго, занимающего место, оставшееся стало просто огромным.
And the truth is, is without the other one there taking up space, the one that is left has just gotten gigantic.
По приглашению Председателя г-н Тун'кап (организация " Гуам Фамоксаян ") занимает место за столом петиционеров.
At the invitation of the Chairman, Mr. Tun'cap (Guam Famoksaiyan Collective), took a place at the petitioners'table.
Что вы двое пьяниц все еще делаете, занимая место в моей кухне?
What are you two drunkards still doing taking up space in my kitchen?
И Джулиан Бигелоу, который занял место инженера, чтобы понять, как с помощью электроники построить эту штуку.
And Julian Bigelow, who took Zworkykin's place as the engineer, to actually figure out, using electronics, how you would build this thing.
Новые файлы, созданные в Интернете или на другом устройстве, не будут занимать место на вашем устройстве.
New files created online or on another device appear as online-only files, which don’t take up space on your device.
Если случится худшее, наш дорогой Роджер сделает всё, что в его власти, чтобы занять место Осборна.
If the worst were to happen, then our own dear Roger would do everything in his power to step into Osborne's place.
Фотографии из OneDrive не занимают место на телефоне, но при их просмотре может использоваться больше данных.
OneDrive photos don’t take up space on your phone, but viewing them may use more data.
В Индийском пантеоне игроки в крикет занимают место, с которым могут соперничать только боги и звезды Болливуда.
Cricketers occupy a place in India’s pantheon rivaled only by gods and Bollywood stars.
Вы по-прежнему сможете использовать их, подключив этот носитель, но они не будут занимать место на вашем компьютере.
You'll still be able to use them when the drive is connected, but they won't take up space on your PC.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad