Ejemplos del uso de "запада" en ruso

<>
И не только для Запада. And not just for the West.
Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria
Интересы Запада требуют сохранения участия. The West’s interests demand that we remain engaged.
Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.
Насколько это плохо для Запада? Is it a bad thing for the West?
Упадок Запада может навредить Китаю The West’s Decline Would Hurt China
Ливан идет в сторону Запада Lebanon Goes West
Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке The West’s Middle East Pillars of Sand
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада. Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Вот четыре предпосылки для успеха Запада: There are four preconditions of the West’s success:
Хосни Мубарак был опорой политики Запада: Hosni Mubarak was the lynchpin of the West's policy:
Логика Запада относительно расширения была геополитической: The West's logic for enlargement was geopolitical:
Он с Запада - Нет, восточный кокни He's from the west - No, east Stepney
Его целью была защита Запада от исламизации. His aim was to protect the West from Islamization.
«Чаша для пунша» кредитно-денежной политики Запада The West’s Punch Bowl Monetary Policy
Конечно же, на неблагодарность Запада было указано: Of course, the West's ingratitude has been marked:
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада. It should be a strategic priority for the West.
Невыполненные обещания Запада об оказании образовательной помощи The West’s Broken Promises on Education Aid
Слабый ветер, с запада на юго-запад. Light breeze, west-southwest.
Развивающиеся страны, однако, учатся некоторым приемам Запада. Developing countries are, however, learning some of the West's tricks.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.