Ejemplos del uso de "записала" en ruso
Знаешь, назавтра я записала Элайжа к психиатру.
You know, I have an appointment tomorrow with Elijah's shrink.
Я тебе названивала, но похоже, неправильно записала номер.
I've been calling, but I had your number wrong.
Брайан, четвертая камера записала ее вчера в гавани.
Brian, camera four picked her up yesterday down at the harbour.
Это она записала как демо для своего певческого дебюта.
She made this to use as a demo for her singing debut.
Я записала тебя на ежегодный конкурс "Писатели завтрашнего дня".
I entered you in the "Young Author" contest.
Я записала это в Мэрилендском исправительном заведении для женщин.
And I got this in the Maryland Correctional Institute for Women.
Я записала тебя к себе на завтра, в центр профориентации.
I made an appointment for you tomorrow in the career center.
Смотри, я записала номер машины, так что мы сможем ее найти.
Look, I got the license plate number, so we can find out who it is.
Она записала себя в телефоне, э-э, под своим именем, Келли.
She entered on the phone, uh, her actual name, which is Kelly.
Вообще-то я записала нас на работу в математический кружок Рико.
Actually, I signed us up to work at Rico's mathlete booth.
Я записала ее показания, сэр, и вы можете позвонить детективам через пару дней.
I've taken her report, sir, and, uh, you can call the detectives in a couple of days.
Я хочу больше узнать про написание песен и папа, я записала тебя к психиатру.
I learn more about the craft and about songwriting, and, Dad, I'm taking you to see a shrink.
Жаль, что я не записала их, но ты-то точно всё помнишь, мистер Фотографическая Память.
Wish I'd made a list now, but no doubt you can remember it all, Mr Photographic Memory.
Я заметила, что у тебя нет друзей, и записала тебя в церкви на программу Ангелов Хранителей.
Well, I noticed you didn't have any friends, so I signed you up for the Guardian Angel program at church.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad