Ejemplos del uso de "запись" en ruso con traducción "entry"

<>
Должна существовать запись для домена. There should be an entry for the domain.
Найдите запись об опубликованной новости. Find the Activity Log entry of the published story.
Вы должны сделать следующую запись. You are to make the following entry.
Нажмите Закрыть, чтобы сохранить запись. Click Close to save the entry.
Нажмите пустую запись со значком +. Click the empty entry marked with a +.
Запись на наружный слуховой проход. Entry at the external auditory meatus.
Чтобы добавить в реестр запись «ShowSecurityPage» To add the ShowSecurityPage entry to the registry
Каждая запись отчета содержит следующие сведения: Each report entry contains this information:
Джонатан, конечно, знает, как сделать запись. Jonathan, certainly knows, how to make an entry.
Политика проверки соответствия (запись по умолчанию) Matching policy (default entry)
Вручную измените запись реестра, выполнив следующие действия: Manually modify the entry in the registry by performing the following procedure:
В области действий щелкните Запись бюджетного регистра. On the Action Pane, click Budget register entry.
Нажмите на зеленую галочку, чтобы сохранить запись. Select the green checkmark to save your entry.
Проверьте, пожалуйста, дело и сторнируйте неправильную запись. Please check the matter and correct the wrong entry.
Так, это похоже на запись в дневнике. Okay, this looks like a journal entry.
Пример: запись сбалансированного учета для межноменклатурного учета Example: Balanced accounting entry for interunit accounting
Удалите запись реестра, добавленную в действии 3. Remove the registry entry that you added in step 3.
Запись UseRegionalCharset имеет значение, отличное от 1. The UseRegionalCharset entry has a value of anything other than 1.
Теперь я вспомнила, я сама сделала эту запись. I remember now, I made the entry myself.
Удалите неправильную запись из Служба каталогов Active Directory. Delete the incorrect entry from Active Directory.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.