Beispiele für die Verwendung von "заполнить" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1022 fill940 andere Übersetzungen82

einblenden

Я пыталась заполнить эту пустоту. I've tried to fill that void.

Теперь нужно заполнить формулу вниз. Now you'll fill the cell's formula down, into the other cells.

Надеясь заполнить пустоту, оставленную ею. To fill the hole she made when she walked out.

Вы должны заполнить эту форму. You have to fill in this form.

Вам только нужно заполнить анкету. You just have to fill out the application.

Я просто пытаюсь заполнить паузу. I'm trying to fill the dead air.

Я решила заполнить этот пробел. I decided to fill a void.

Нашим спиртным можно заполнить трюм. We shall have spirits enough to fill a schooner's hull.

Предстоит заполнить около 4000 вакансий. Some 4,000 positions must be filled.

Найди другой способ заполнить пустоту. You're gonna have to find something else to fill the hole.

Ты должна заполнить коробку, дорогая. You need to fill the box, honey.

Заполнить эту брешь, но я. That would fill that hole, but I.

Адрес электронной почты (заполнить ниже): Email Address (Fill in below):

Я должна была заполнить отчет. I had to fill out a report.

Я хочу заполнить его прямо сейчас. I want to fill it right away.

Ты используешь Энди, чтобы заполнить пустоту. You are using Andy to fill a hole.

Нужно заполнить несколько бумаг, налоговая мутотень. Got, uh, some forms to fill out, tax mumbo jumbo.

Я собираюсь заполнить ее жидким стеклом. I'm going to fill it with a - a glass mixture.

Нам действительно нужно заполнить этот рапорт. We really should fill out a report, though.

Заполнить этот пробел придётся развивающимся странам. Developing nations will have to step up to fill the gap.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen