Sentence examples of "запускающий мотор" in Russian

Select source language

Select target language

Спаркс ввёл код, запускающий проверку системы. Sparks inserted code that flipped it into a systems check.

Пожалуйста, выключите мотор. Please turn off your engine.

Для установки сервера Exchange Server 2007 требуется, чтобы пользователь, вошедший в систему и запускающий процесс /PrepareDomain, был членом группы администраторов домена для подготавливаемого домена и членом группы администраторов предприятия. Exchange 2007 setup requires that the user who is logged on when running the /PrepareDomain process be a member of the Domain Admins group for the domain to be prepared, and a member of the Enterprise Admins group.

Свет, мотор, начали! Lights, camera, action!

Сигнал, запускающий мозговую дисфункцию может послужить спусковым механизмом для электростимуляции, что мы и делаем в отношении эпилепсии. A signal in the brain that triggers brain dysfunction might be sensed as a trigger for electro-stimulation like we're doing with epilepsy.

Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. It would be benefit all parties to start another motor.

Простой подвесной мотор, двухтактный двигатель. Single outboard motor, two-stroke engine.

В конечном итоге, если вы знаете, куда едет ваша цель прямое попадание в мотор автомобиля, едущего на большой скорости остановит его практически на месте. Finally, if you know where the target vehicle is headed, a directional blast that can launch a projectile into the engine of a car at high speed will stop it in its tracks.

Электрический мотор крутит колеса. The electric motor always drives the wheels.

Не заводи этот мотор. Don't start that engine.

Ты хоть мотор отремонтировал? Did you repair the jet skis?

Просто раз в неделю включаю газонокосилку, чтобы мотор не заржавел. I just come over once a week and start his mower so the engine doesn't get rusty.

Воткни передачу и глуши мотор. Put it in gear and turn off.

Эй, быстрее, заглуши мотор. Hey, quick, turn off your car.

Я предложил ей свои услуги в ремонте автомобиля и немного вздремнул, ремонтируя мотор. I offered to fix the car and took a nap in the shade of its engine.

Взобраться на мужчину и закричать "мотор". Roll on top of a man and yell action.

Что, если мы заведем забойную музычку и поставим этот мотор? What do you say we crank up some tunes and get this engine in?

Ты не мог бы выключить мотор? Can you switch off the motor?

Инженерам, чтобы поставить сюда этот мотор, требовалось не только изменить множество вещей, им пришлось повернуть радиатор, уменьшить масляный поддон, и даже установить меньший генератор. For the engineers to fit this motor, not only did they have to change tons of things, they had to cant the radiator, shave the oil pan, and even run a smaller alternator.

Мотор даже не был запущен. The vehicle was not even in gear.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download