Sentence examples of "заранее благодарен вам за" in Russian

Select source language

Select target language

Весьма благодарен вам за помощь. I'm very grateful for your help.

Я очень благодарен вам за помощь. I am very grateful for your help.

Я очень благодарен вам за эту возможность. I'm so grateful to you for this opportunity.

Я очень благодарен вам за ваш совет. I am very thankful to you for your advice.

Я искренне благодарен Вам за Ваш совет. I am most grateful for your advice.

Я благодарен вам за это. I thank you for it.

Я благодарен вам за понимание моей ситуации. I'm really grateful that you understand my position.

Г-н Председатель, я искренне благодарен Вам за теплые слова и добрые пожелания в мой адрес. Mr. President, I thank you sincerely for the kind words and the good wishes you addressed to me.

Чан, благодарен Вам. Chan, most grateful, tho.

заранее благодарен thanks in advance

Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь." In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."

Сэр Эмир Джоунз Парри (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Я благодарен Вам, г-н Председатель, за то, что Вы подняли этот важный вопрос, а также благодарен тем, кто уже выступал в ходе сегодняшних обсуждений. Sir Emyr Jones Parry (United Kingdom): I am grateful to you, Mr. President, for raising this important issue, and to those who have already contributed to today's debate.

Я бы не назвал Хулио знаком свыше, однако я заранее благодарен за вознаграждение, которое получу. I'm not ready to call Julio a sign from God, but I am thankful for the bounty I am about to receive.

Спасибо Вам за помощь и терпение thank you for your patience and help

Мы обращаемся к Вам за информацией об этой компании. We are applying to you for information about this company.

Спасибо Вам за помощь thank you for your help

Мы обращаемся к Вам за информацией об этой фирме. We are applying to you for information about this firm.

Еще раз спасибо Вам за встречу. Thank you very much again for the meeting with you.

Мы будем благодарны Вам за быстрый ответ. We look forward to receiving an early reply.

Мы очень благодарны Вам за Вашу готовность к сотрудничеству. We greatly appreciate your co-operation.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download