Ejemplos del uso de "зарыть" en ruso
Это значет, что ты, наконец, решил зарыть топор войны?
Does this mean you finally decided to bury the hatchet?
Тебе всего лишь нужно зарыть это под фундамент дома, который я тебе укажу.
You only need to bury it beneath the stone of the house which I'll show you.
Я взял его, потому что это шанс зарыть топор войны и жить дальше.
I took it because it was a chance to bury the hatchet and move on.
Поэтому, ты можешь либо зарыть голову в песок, либо ты можешь повзрослеть и принять это.
So, you can bury your head in the sand or you can grow up and you can accept it.
Джек звонит твоему отцу и хочет отправиться вместе в дом у озера, чтобы зарыть топор войны.
Jack calls your father and wants to get together at the lake house to bury the hatchet.
Я просто говорю, что, может быть, пришло время зарыть топор войны, и не в ее голове.
I'm just saying, that maybe it's time to bury the hatchet, and not in her head.
Только увеличившееся относительное влияние Германии в европейской и мировой политике сможет убедить Америку зарыть свой топор войны.
Only an enhanced German relevance in European and world politics will convince America that it is time to bury the hatchet.
Я не знаю, почему у него зуб на вас но, пожалуйста, сделайте попытку чтобы зарыть топор войны.
I don't know why he's got a grudge against you but please make an attempt to bury the hatchet.
10 лет нам потребовалось для того, чтобы зарыть топор войны и приступить к залечиванию ран, которые мы сами себе нанесли.
It has taken us 10 long years to bury the hatchet and to start healing our self-inflicted wounds.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad