Ejemplos del uso de "заткнуться" en ruso

<>
Traducciones: todos71 shut up64 otras traducciones7
Я думаю вам лучше заткнуться. I think you'd better swallow it down.
Вы, двое, можете заткнуться на минуту? Can you two dorks stop giggling?
Йо, Моби Дик, почему бы вам не заткнуться? Yo, moby dick, why don't you tone it down?
Потому что если это так, то тебе лучше заставить ее заткнуться. 'Cause if it is, you better shut your bitch up.
Не знаю, какую школу купил твой папа, чтобы дать тебе диплом, но советую заткнуться немедленно. I don't know what law school your daddy bought In order to get you a degree, But you need to stop talking right now.
Я не вытерплю наглости от какой-то надменной не местной подстилки, которая не знает, когда заткнуться. I don't need no lip from some uppity '60s throwback yoga mat gringa who doesn't know when to shut.
Если ты сможешь заткнуться, то может быть заработаешь 100 евро, а может и больше, в зависимости от пункта обмены валюты. If you can keep your stupid mouth shut you stand to make about 100 euros, maybe more, depending on the bureau de change.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.