Ejemplos del uso de "захоронениях" en ruso con traducción "burial"
В рамках этой подготовительной работы Кувейт собирает информацию о находящихся на территории Ирака захоронениях, в которых могут находиться останки кувейтских военнопленных и граждан третьих стран.
As part of this preparatory work, Kuwait has been gathering information about burial sites in Iraq that are likely to contain mortal remains of Kuwaiti prisoners of war and third-country nationals.
Ну, к сожалению, оказалось, что земля, где мы поставили наши машины на древних захоронениях обладающее высокой религиозной ценностью, а посему пришел какой-то мужик, и сказал снять оттуда машины немедленно.
Well, unfortunately, it turns out that the plinths were built on an ancient burial ground with deep religious significance, so a man came and told us to take them down immediately.
Мы закроем нашу церемонию захоронением капсулы времени.
We'll be closing our dedication ceremony with the burial of a time capsule.
А это, дамы и господа, место захоронения Мумтаз.
And this lady and gentlemen is the burial place of Mumtaz.
Ни индейские захоронения, ни цементные фундаменты, ни олдермены.
Not indian burial sites, cement foundations or, uh, aldermen.
Не могу ничего найти про использование волчьего аконита при захоронении.
I can't find anything about wolfsbane being used for burial.
И жировоск, и одежда свидетельствуют, что перед захоронением Купера обработали сильным бактерицидом.
Both the adipocere and the clothes show that Cooper was washed in a strong germicide before burial.
Может это из-за того, что тело Бикса не было связано при захоронении?
Could it be because Bix's body wasn't bound at burial?
В соответствии с законом Калифорнии, супруг имеет право принимать решение по поводу захоронения.
Well, under California law, the spouse has a right to make burial decisions.
Я был национальным координатором по захоронению жертв Эболы в Сьерра-Леоне в разгар эпидемии.
I was national coordinator of Ebola burials for Sierra Leone at the height of the epidemic.
Согласно Марко Поло, 20 000 человек были убиты, что бы держать место захоронения в секрете.
According to Marco Polo, 20,000 people were killed to keep his burial place secret.
Я выяснил, что это были за коричневые пятна на инструментах, оставленных на месте захоронения Уолтера.
I figured out what those brown stains were on those tools left at Walter's burial site.
удаление долгоживущей части радиоактивных отходов в космосе- вклад в решение проблемы захоронения отходов в целом;
Disposal of long-lived radioactive waste in outer space: a contribution to solving the waste burial problem in general;
Эта единовременная выплата осуществляется с целью покрытия расходов, связанных с захоронением умершего трудящегося; ее максимальный размер составляет 30 евро.
This is a lump-sum amount intended to defray the costs of the burial of a worker who has died. The maximum amount is € 30.
Жители деревень, населенных нгити, в частности деревень Гети, Сонголо и Авеба, в фартуках Красного Креста также занимались захоронением тел.
Individuals from Ngiti villages, including Gety, Songolo and Aveba and wearing Red Cross aprons also carried out burial of bodies.
Указанные вопросы, которые считаются относящимися к персональному праву, касаются усыновления, брака, развода, захоронения и передачи собственности в случае смерти.
These issues are regarded as matters of personal law and include adoption, marriage, divorce, burial, devolution of property on death.
Студенты организовали небольшой митинг на старом Вышеградском кладбище, на месте захоронения Сметаны и Дворжика в крепости, возвышающейся над городом.
Students organized a small rally in the old Vyšehradcemetery, the burial grounds of Smetana and Dvořák in a fortress overlooking the city.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad