Ejemplos del uso de "защитит" en ruso
Traducciones:
todos2352
protect1785
secure248
defend231
cover32
guard14
shelter10
uphold6
advocate5
champion4
sheathe4
ward2
otras traducciones11
Ты останешься один, тебя никто не защитит.
They'll leave you in your own country, with no one to defend you.
Потому что Истинная Синди защитит тебя, как основательный мейк-ап наркоманку.
Cos Original Cindy's got you covered all over like foundation makeup on a drag queen.
Как понимают защитники прав человека и противники "потогонной" системы в таких местах как Малайзия и Южный Китай, ни один правовой режим не возможен без открытого выражения своего мнения рабочими, чьи голоса никогда не зазвучат, если какая-нибудь организация не защитит их от последствий такого поступка.
As anti-sweatshop and human rights advocates in places like Malaysia and South China understand, no regime of rights is possible without hearing from workers, whose voices will remain silent unless some institution protects them from the consequences of speaking up.
Я окружена белым светом, что защитит меня.
I've surrounded myself with the white spirit light to protect me.
И ты думаешь, что этот толстошеий жлоб защитит нас?
You think that thick-necked goon is gonna protect us?
Джолин Кастиль защитила свою жизнь той ночью, и она защитит себя на трибуне.
Jolene Castille defended her life that night, and she'll defend herself on the stand.
Это защитит Вас от риска, связанного с конкретным событием.
Pausing the EA will protect you from the risk associated with a specific event.
Если сегодня он защитит свой титул то в четверг в Будапеште, в Венгрии, состоится повторный матч.
If he defends his title tonight he'll do it again Thursday in Budapest, Hungary.
Последний из Отцов - Основателей воспрянет и защитит своё доброе имя.
The last of the Founding Fathers must rise up and protect our good name.
Я призываю всех союзников подумать над тем, какой еще вклад они могут внести в систему, которая защитит всех нас, живущих в Европе.
I encourage all allies to consider how they can contribute further to a system that will defend all of us in Europe.
Денежно-кредитная политика, которая признает сегодняшнюю взаимосвязанность, защитит долгосрочные интересы Америки.
A monetary policy that acknowledges today’s interdependence would protect America’s long-term interests.
Это произошло в конце его президентского срока, и он вполне мог бы продолжить оказывать поддержку богатым и Уолл-стрит в обмен на взносы для проведения его избирательной кампании в 2012 году, но есть проблеск надежды, что Обама защитит более справедливую бюджетную политику.
This has come late in his term, and he might well continue to favor the rich and Wall Street in exchange for campaign contributions in 2012, but there is a glimmer of hope that Obama will defend a fairer budget policy.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Кроме того, при мне мой слуга, который защитит меня, если понадобится.
And besides, I have my manservant here to protect me, should I be in need of such.
Это обеспечит оптимальную фильтрацию спама и защитит IP-адреса вашей организации.
This setup provides optimal spam filtering and protects your organization's IP addresses.
Это защитит Вас от потерь и убытков в случае неблагоприятных рыночных условий.
This will protect you from loss and damage in the event of extreme, adverse market conditions.
Все эти люди, садясь в самолёт, верили, что их страна защитит их.
Every one of these people boarded this plane believing their country would protect them.
есть компания, пошившая вашу обувь, которая защитит ваш ноги при прогулке по лесу.
there's a company that manufactured the shoes that you have to protect yourself from the ground of the woods.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad