Ejemplos del uso de "звуков" en ruso
Я обещал использовать видеоизображения звуков.
And I mentioned I'll use some visual representations of sounds.
Для обозначения фоновых звуков используйте квадратные скобки.
Use square brackets to designate background sounds.
Ежедневно и постоянно мы подвергаемся действию агрессивных звуков.
In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds.
Как мы отличаем звуки Солнца от звуков пульсаров?
How can we tell the difference between the sound of the Sun and the sound of a pulsar?
Давайте определим слушание как преобразование звуков в смысл.
Let's define listening as making meaning from sound.
Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков.
If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored.
От самые тонких, тишайших звуков до полнозвучия, гигантского, невероятного.
The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!
В разделе Визуальные уведомления для звуков выберите необходимый визуальный отклик.
Under Visual notifications for sound, choose the visual response you want.
Предотвратите влияние звуков на веб-страницах на средство чтения с экрана.
Help prevent webpage sounds from interfering with your screen reader.
Не слышно никаких звуков в гарнитуре или звук воспроизводится через компьютер.
I can’t hear any sound in my headset, or sound is playing through my computer.
Выберите Центр специальных возможностей > Использование текста или зрительных образов вместо звуков.
Select Ease of Access Center > Use text or visual alternatives for sounds.
Или это имитация половины набора звуков, которые мы производим, чтобы выразить разочарование?
Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?
Но эта привычка игнорирования звуков показывает, насколько мы несознательно относимся к ним.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.
Во многих приложениях можно использовать визуальные подсказки вместо звуков, изменив параметры компьютера.
You can use visual cues rather than sounds in many apps by changing your settings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad